В каких школах Дубая учатся русскоязычные дети?

Переезд всегда связан с волнением. Особенно, если в вашей семье есть дети, которым предстоит продолжить обучение в другой стране и по иным правилам. Давайте же вместе рассмотрим этот «больной вопрос», чтобы заранее понять все перспективы среднего образования в Дубае и предусмотреть возможные «подводные камни».

Особенности образования в ОАЭ

До 95% выпускников школ Дубая поступают в местные и международные ВУЗы. Причиной тому высокие стандарты и свобода в выборе программы обучения. Наряду с государственными арабскими школами здесь работают частные заведения, преподающие по международной, британской, американской и даже российской программе. При этом родители вольны выбирать для ребенка варианты на свое усмотрение.

В среднем же система и сроки обучения несколько отличаются от российского формата, что требует адаптации ребенка к новым правилам:

• В государственных школах год состоит из 3 модулей, в частных – из 2 семестров;
• Каникулы предоставляются трижды в год – новогодние, весенние и летние;
• Обучение длится с сентября по июль;
• Занятия начинаются в 7-8 часов утра и продолжаются до 14-16 часов;
• Самым непривычным фактом для российских детей становится 5-дневная учебная неделя с воскресенья по четверг – на отдых отводятся пятница и суббота;
• Обучение в школах ОАЭ продолжается с 1 по 12 класс.
• В середине и конце каждого учебного года проводится тестирование на знание пройденного материала, которое проводится для всех учеников школ;
• Заканчивая 12 класс, дети сдают централизованный экзамен The Emirates Standardized Test (EmSAT), результаты которого необходимы для поступления во все колледжи и университеты ОАЭ. В частных учебных заведениях могут предусматриваться дополнительные экзамены. Например, по международному или британскому стандарту.

В Дубае получить образование могут и дети с ограниченными возможностями. Для них предусмотрено инклюзивное обучение в обычных школах и целом ряде профильных заведений.

Наряду с Министерством образования работу общеобразовательных учреждений курирует и еще одна организация – Knowledge and Human Development Authority, KHDA. Она рассматривает программы, отличные от государственного стандарта Арабских Эмиратов, предопределяет требования к ученикам и объему их знаний.

Государственные школы Дубая: особенности системы

Образование в ОАЭ обязательно для всего населения, включая экспатов. При этом государственные школы предоставляют бесплатные места только для местных жителей, в то время как для иностранцев обучение проводится на платной основе. Цена этих услуг едина во всех эмиратах и составляет около 1650 долларов в год.

Обучение в государственных школах ведется по системе К-12 и предусматривает 4 ступени, которые ребенок может последовательно пройти в одном и том же учреждении:

• Дошкольная подготовка – аналог детских садов, принимающих детей с 3 лет;
• Начальные классы – с 1 по 5, которые ученики заканчивают к 11 годам;
• Младшая средняя школа – с 6 по 9. При этом с 7 класса предусмотрено отдельное обучение для девочек и мальчиков;
• Старшие классы – 10-12, которые выпускники покидают в 18 лет.

Единственная ступень, которую дети по усмотрению родителей могут пропустить – это дошкольная подготовка. С 6 лет ребенок обязан поступить на обучение. При этом стоит иметь в виду, что уже с 3 лет детей учат читать, писать и считать. И если ребенок не посещает школу в это время, то обязательство по освоению этих навыков возлагается на родителей.

Обучение в государственных школах Дубая ведется на двух языках – арабском и английском, а в программу включено изучение Корана. В старших классах дети получают возможность выбора между средним техническим образованием и продолжением изучения академической программы. Первым вводятся дополнительные предметы, позволяющие получить профессию уже к моменту окончания школы, вторые получают возможность выбора направления при поступлении в ВУЗ.

Частные школы Дубая: системы и возможности

Иностранцы чаще отдают предпочтение частным школам. Причиной тому близость к европейским стандартам, обучение на английском языке и отсутствие потребности в изучении ислама. Выбор же программ в Дубае огромен – в 2022 году здесь уже насчитывалось более 200 частных учебных заведений, преподающих по 15 разным программам. Наибольшей популярностью пользуются британская, американская и индийская модели, а также международный бакалавриат – IB.

Частные школы от государственных отличаются и некоторыми другими особенностями:

• Язык обучения зависит от избранной системы. Например, в британской, индийской и международной школах уроки ведут на английском. В Дубае есть и российское учреждение, где уроки ведут на родном для нас языке.
• В престижных школах уделяется значительное внимание творческому развитию, часто имеются свои студии дизайна, изобразительного искусства и мастерские.
• В британской системе часто предполагается обучение детей в пансионе. И некоторые школы предлагают именно такую модель – с проживанием учащихся в кампусе и посещением родителей на каникулах.
• Могут отличаться и рамки учебного года. Например, в индийских традициях обучение принято начинать весной.

Единственным, что объединяет все частные учебные заведения, становится подчинение некоторым требованиям KHDA. Прежде всего, это уроки арабского языка – его в ОАЭ обязаны знать все. Еще одним обязательным пунктом становится ежегодная оценка школ, результаты которой публикуются на сайте контролирующей организации. На ее результаты вполне можно ориентироваться при выборе учебного заведения для своего ребенка.

Стоимость обучения в частных школах Дубая

В ОАЭ уделяется огромное внимание качеству образования. Но и цены на обучение при этом довольно высокие – от 800 до 36 000 долларов в год. Определяет их учебное заведение самостоятельно, принимая в учет целый ряд объективных критериев:

• Программа и стандарты. Так, наиболее востребованными и дорогими остаются британские и американские школы, а также международный бакалавриат;
• Место в рейтинге KHDA, который публикуется на сайте куратора частных школ;
• Проживание в пансионе, наличие школьного автобуса, формы и прочих атрибутов также способно увеличить стоимость обучения.

Обратите внимание, что лучшим временем для поступления ребенка в частную школу становится начало нового учебного года. В большинстве случаев это август-сентябрь, для индийских заведений – март. Но большинство организаций готовы принять учеников и с началом нового семестра.

Правила приема детей в частные школы Дубая

Несмотря на высокие цены на обучение, в престижных учебных заведениях часто все места заняты. Поэтому заявку на поступление ребенка лучше оставлять заранее – в листе ожидания. Она будет рассмотрена по мере освобождения мест в соответствующих классах. Кроме того, стоит быть готовым и к выставлению некоторых требований со стороны школы. Например, британские учреждения требуют результаты SAT – стандартизированного тестирования по всем предметам, а в американских часто предусматривается собеседование.

Заявку на обучение рекомендуется подавать до переезда:

• Не всегда выбранная вами школа готова принять еще одного ученика – придется ждать освобождения мест или искать другое заведение;
• Вступительные экзамены в ряде случаев можно пройти и удаленно;
• Проверка документов может занимать немало времени.

К подобным обстоятельствам лучше быть готовым заранее. Кроме того, к моменту поступления в школу вам нужно будет собрать пакет документов:

• Заявление. Стандартной формы нет – найти нужные бланки для заполнения можно на сайте каждой конкретной школы;
• Emirates ID – родителя и ребенка, предоставляются и оригиналы, и копии;
• Свидетельство о рождении на английском языке, заверенное апостилем;
• Копия паспорта ребенка, в том числе и страницы с визой резидента;
• Копия вашего паспорта и визы;
• Табель с оценками с предыдущего места обучения, переведенный на английский и заверенный международным способом;
• Справка о прививках;
• Фото 3*4 см, 4 экземпляра;
• В ряде случаев в дополнение к бумагам требуется и квитанция об оплате вступительного взноса в размере 500 дирхамов +5% НДС.

Обратите внимание, что почти все документы требуют перевода и заверения апостилем. Справится с этой задачей способны только юристы и нотариусы, которые специализируются в сфере переездов. Поэтому целесообразно обратиться к ним заранее.

Русская школа в Дубае

Переезд в другую страну всегда становится для детей стрессом и требует длительной адаптации. И далеко не каждый ребенок может сразу же приступить к обучению, да еще и на английском языке. Поэтому родители родом из стран СНГ часто отдают предпочтение Русской международной школе, расположенной в районе Deira. Она работает в Дубае с 1996 года, до сих пор является единственной во всем ОАЭ, предлагающей обучение на русском языке, а по оценке KHDA справляется со своими задачами довольно хорошо.

Образовательный процесс во многом схож с нашими школами:

• Обучение ведется по 11-летней программе;
• Стартует год с 1 сентября и длится до конца мая;
• Помимо летних, детям предоставляются зимние и весенние каникулы;
• Уроки начинаются в 7.40 и заканчиваются в 16.00.

Документы для поступления подаются в оригинале – на русском языке и копии с переводом на английский. Кроме того, для поступающих в классы со 2 по 11 требуется табель успеваемости за предыдущий год обучения, заверенный в Министерстве образования или МИД. К тому же, его нужно легализовать в посольстве РФ и МИДе Дубая.

Стоимость обучения в русской школе варьируется от 7000 до 8700 долларов в зависимости от класса, который посещает ученик.

ТОП-3 англоязычные школы Дубая

Из 200 частных учебных заведений оценку «превосходно» от KHDA ежегодно получают только 17. Большинство из них работают по международным и британским стандартам обучения, а преподавание ведется на английском языке. Рассмотрим 3 самых популярных варианта.

Kings School Dubai

Эта школа с момента своего открытия не получала оценки от KHDA ниже, чем «Outstanding» – превосходно, и находится на первых местах в рейтинге. Работает она по британской программе, а помимо стандартных занятий предлагает детям:

• Обучение для дошколят в игровой форме;
• Творческие мастерские и возможность обучаться популярным видам ремесел;
• 25-метровый бассейн, тренажерный зал, два теннисных корта и футбольное поле для спортивных занятий.

Для поступления в школу дети должны сдать тестирование по программам CAT – на определение когнитивных способностей для 3-6 классов или SAT – для определения уровня знаний для учеников от 7 класса и старше. Чтобы их пройти, английский нужно знать на уровне не ниже Intermediate. В случае успешной сдачи, необходимо зарезервировать место на предстоящий учебный год, оплатив на сайте школы не менее 25% от стоимости.

Цены же варьируются в зависимости от класса и выбора дисциплин от 15 до 27 тысяч долларов в год.

GEMS Dubai American Academy

В этой школе ведется обучение по американской системе и международной IB. Помимо занятий, детям предоставляется возможность посещения:

• Центра ИИ и робототехники;
• Научных лабораторий, работающих в разных направлениях науки;
• Студии 3D-искусства;
• Творческих мастерских.

Заявку на обучение можно подать онлайн, а для ее рассмотрения оплачивается сбор в размере 145 USD. Дошколятам предстоит пройти собеседование, а школьникам – сдать вступительные экзамены по системе MAP. Оно представляет собой компьютерный тест, оценивающий знание английского языка, математики и некоторых других дисциплин.

Цена обучения в Американской Академии Дубая фиксированная – 23 500 долларов в год.

Repton School

Это дубайский филиал старейшей британской школы, в котором ведется обучение сразу по двум программам – национальной британской и международной IB. Все уроки проходят на английском языке, поэтому уровень ее знания должен быть очень уверенным – не ниже Intermediate.

Примечательным в Repton School является следование всем традициям британского образования, включая проживание детей в пансионе. В ней предусмотрены отдельные корпусы для мальчиков и девочек, при этом дети могут проживать в них как постоянно, так и только на протяжении учебной недели – с воскресенья по четверг, а в выходные отправляться домой.

Цены на обучение варьируются в зависимости от класса, от 16 до 18 тысяч долларов в год, при этом услуги проживания в пансионе оплачиваются отдельно. При полупансионе они обходятся около 12 тысяч в год, а при постоянном проживании – около 18 000 долларов.

Вступительные экзамены проходят в форме собеседования, допустим и удаленный вариант.

Английский для детей: где можно повысить уровень знаний

Подавляющее большинство частных школ преподают на английском языке. А это значит, что при уровне его знания ниже Intermediate ребенку на уроках делать нечего – он не поймет и половины сказанного педагогом. Поэтому в ряде случаев целесообразно сначала освоить язык, а затем задуматься над поступлением в общеобразовательное заведение. Существенным недостатком станет слишком узкий круг языковых школ в Дубае для детей – основная их масса принимает только взрослых. Вот несколько заведений, которые принимают юных учеников.

«AIST» Royal Educational Centre

Обучающий центр, основанный российскими педагогами, принимает детей от 3 до 15 лет и предлагает разные программы обучения: от интенсивной 10-дневной подготовки до круглогодичного обучения, в которое входят занятия на английском и русском языках по математике, шахматам, танцам, актерскому мастерству. Подобная программа помогает детям адаптироваться в Дубае и освоить уровень Intermediate. 

Пакет из 5 занятий в AIST стоит от 260 долларов.

ES Dubai

Популярная языковая школа для взрослых, на базе которой организуются и летние курсы для подростков от 14 лет. Располагается она в JLT и предлагает программы 6 уровней, от Elementary до Advanced. Каждый курс строится из 15-30 занятий, а обучение может растягиваться до года – в зависимости от уровня знаний и скорости освоения языка. Стоимость недели занятий – 180-450 долларов.

Система образования в Дубае складывается из государственных и частных школ – родители вольны выбирать их по своему усмотрению. Но позаботиться об определении ребенка в учебное заведение стоит еще до переезда, на что есть целый ряд причин:

• В государственных школах обучение ведется на арабском, в частных – на английском. Ученики в любом случае должны обладать достаточным уровнем знания языка.
• Стоимость услуг определяется заведением. Она может составлять от 800 до 36 000 долларов в год – выбирать придется не только по желанию, но и по уровню дохода.
• В лучших школах нет свободных мест. Для поступления ребенку придется сдавать экзамены, а иногда еще и ждать появления «вакансии» в желаемой школе.
• Значение имеет и выбор системы обучения. В Дубае школы работают по совершенно разным программам – британской, американской, международному бакалавриату и так далее. Некоторые даже предлагают возможность выбора профильной программы в старших классах.

В любом случае, вам не придется беспокоиться о качестве образования. Около 95% выпускников дубайских школ поступают в ВУЗы, причем не только в ОАЭ, но и в странах Европы, США.